We got used to live in Melbourne a little.
We went a short trip in Melbourne city.

徐々にメルボルンに慣れてきて、
今日は市内をちょっと散策してみました。

Firstly, we walked arround the Queen St. and watched Australian buldings.
Melbourne has both old and new buildings.
It is amazing for me, because we usually rebuild a building after over about 50years.
The main reason is earthquakes.
But in here, there are so many old buildings. There is practically no earthquakes.

まずはクイーンストリートをブラブラとしながらオーストラリアの建物を見る。
メルボルンには新しい建物と古い建物が混在しています。
これは日本に住んでいる自分からするとスゴイこと。日本だと大体５０年もすれば建てなおされちゃいます。
主な理由は地震なんですけどね。
こちらにはほとんど地震がありません。

This is a free trum. This trum is running arround the city for free. But another trum has a charge.

こちらはフリートラム。
無料でシティをぐるっと回っています。ただ、コレ以外のトラムは有料です

This is ACMI.(Australian Centre for the Moving Image)
There are many videos, photos, games, and other medim. You can play Mario cart Wii in here.

こちらがACMI。
ビデオ、写真、ゲームなんかのメディア媒体が置いてあります。
なんとマリオカートwiiをプレイすることも可能。

This is one of the interface to choice the infomation.
Probably that is projected from ceil, and sensing by a camera.
You can choice the light ball by your finger. I have also seen some works like this in Japan.lol

これはインターフェースデバイスの一種。
たぶん天井からプロジェクターを投影し、カメラでセンシングしていると思います。
指で光の玉を選べます。日本でも同じようなものよくありますね。（笑

This picture is taken along Yarra river.
Look that cafe! That cafe is on the river, and you can go from half of the bridge!
I have never try that place, but I wanna try.

これはヤラ川沿いからの写真。
このカフェ！川の真ん中にあって、橋の途中から行くことができるみたいです。
まだ行ったことはないですが、ぜひ一度行ってみたいです。

From that bridge.
The light over there is from stadium. On the night, skyscraper is so nice.

そして先ほどの橋から。
向こうに見える光がスタジアムからのものです。
ここらへんの夜景はすごくキレイ。